1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:52,500 --> 00:00:56,000 Moeder, hou op! 4 00:00:57,208 --> 00:00:59,083 Je praat al drie dagen. 5 00:01:00,208 --> 00:01:01,583 Ik heb erover nagedacht. 6 00:01:02,625 --> 00:01:04,333 Oké, ik ga trouwen. 7 00:01:04,625 --> 00:01:07,917 Goed! Aan wat voor soort man? 8 00:01:09,458 --> 00:01:12,875 Wat voor soort man? Ligt het aan mij? 9 00:01:13,583 --> 00:01:18,375 Je spreekt altijd over geld. Waarom trouw je niet met een rijke man? 10 00:01:19,125 --> 00:01:21,792 Trouw met een rijke man en je zult het doen wees slechts zijn concubine. 11 00:01:28,333 --> 00:01:31,542 Laat mij een concubine zijn. 12 00:01:33,042 --> 00:01:35,333 Is dat niet het lot van een vrouw? 13 00:04:11,625 --> 00:04:13,542 Mevrouw, zoekt u iemand? 14 00:04:17,167 --> 00:04:18,417 Ik ben Songlian. 15 00:04:19,083 --> 00:04:21,042 We hebben elkaar één keer ontmoet, weet je nog? 16 00:04:22,958 --> 00:04:26,667 Het is onze vierde Meesteres! Even geduld a.u.b.... 17 00:04:32,583 --> 00:04:34,833 Wij hebben de bruidssedan voor je opgestuurd. Is het niet aangekomen? 18 00:04:35,667 --> 00:04:36,958 Ik ben hier zelf langsgelopen. 19 00:04:47,708 --> 00:04:50,000 - Laat mij het dragen. - Ik kan het wel. 20 00:05:12,208 --> 00:05:14,208 Wacht hier. Ik ga even kijken. 21 00:05:34,208 --> 00:05:35,292 Wie ben je? 22 00:05:39,417 --> 00:05:41,333 Vierde Meesteres, kom alstublieft binnen. 23 00:05:43,292 --> 00:05:45,000 Dus jij bent de vierde Meesteres! 24 00:05:54,042 --> 00:05:56,958 Ja, ik ben de vierde Meesteres! 25 00:06:04,125 --> 00:06:05,583 Breng mijn koffer naar binnen. 26 00:06:17,542 --> 00:06:20,542 Dit is waar je gaat wonen. 27 00:06:20,750 --> 00:06:24,583 Mijn naam is Chen Baishun, de huishoudster. Ik sta tot uw dienst. 28 00:06:27,000 --> 00:06:30,125 Waarom zijn er zoveel rode lantaarns? 29 00:06:31,417 --> 00:06:32,708 Omdat je komt! 30 00:08:08,167 --> 00:08:11,417 Vierde Meesteres, dit maakt deel uit van onze familiegebruiken. 31 00:08:11,750 --> 00:08:13,417 Ik ben hier om je te dienen. 32 00:10:21,375 --> 00:10:23,417 Je zult eraan wennen. 33 00:10:36,750 --> 00:10:39,750 Vierde Meesteres. wij zijn hier om uw te doen haar en u helpen veranderen. 34 00:11:04,917 --> 00:11:07,500 Meester, gefeliciteerd met uw bruiloft. 35 00:11:17,792 --> 00:11:20,958 Hoe was de voetmassage? 36 00:11:24,417 --> 00:11:26,708 De voeten van een vrouw zijn erg belangrijk. 37 00:11:27,500 --> 00:11:30,458 Als ze zich op hun gemak voelen, ze is gezonder... 38 00:11:31,000 --> 00:11:33,542 ...en beter in staat haar man te dienen. 39 00:11:35,708 --> 00:11:38,083 Pak die lantaarn op. 40 00:11:40,417 --> 00:11:42,208 Ja, die. 41 00:12:03,417 --> 00:12:04,875 Hoger... 42 00:12:10,917 --> 00:12:12,500 Kijk omhoog. 43 00:12:18,417 --> 00:12:20,792 Opgeleide meisjes zijn anders. 44 00:12:21,708 --> 00:12:24,042 Nu, kleed je uit en ga naar bed. 45 00:13:20,917 --> 00:13:22,292 Doe de lichten uit. 46 00:13:22,500 --> 00:13:27,958 Wat? Ik heb al deze lantaarns zodat ik het kan zien. 47 00:13:28,958 --> 00:13:30,750 Ik hou van helder en formeel. 48 00:14:02,042 --> 00:14:02,958 Wie is daar? 49 00:14:04,000 --> 00:14:06,417 Derde Meesteres is ziek. Ze wil dat je komt. 50 00:14:06,750 --> 00:14:08,042 Ik lig in bed. 51 00:14:09,542 --> 00:14:11,083 Het is een noodgeval. 52 00:14:11,250 --> 00:14:12,542 Ze zei dat je moest komen. 53 00:14:12,917 --> 00:14:14,208 Het kan wachten tot morgen. 54 00:14:15,542 --> 00:14:17,708 Als haar iets ernstigs overkomt, 55 00:14:17,917 --> 00:14:19,208 wij zullen de schuld krijgen. 56 00:14:19,375 --> 00:14:22,125 Verdomme! Wat is ze van plan? 57 00:14:27,208 --> 00:14:31,208 Ik zal moeten gaan kijken. Anders laat ze me vannacht niet slapen. 58 00:14:35,750 --> 00:14:38,333 De Meester vertrekt? Naar het derde huis? 59 00:14:38,500 --> 00:14:39,292 Ja! 60 00:14:39,833 --> 00:14:43,667 Steek de lantaarns aan bij het derde huis! 61 00:16:21,208 --> 00:16:22,375 Vierde Meesteres... 62 00:16:25,667 --> 00:16:26,875 Vierde Meesteres... 63 00:16:30,500 --> 00:16:33,417 Vierde Meesteres. Volgens onze gewoonte, 64 00:16:33,583 --> 00:16:36,917 je zou de andere drie minnaressen moeten bezoeken. 65 00:16:37,125 --> 00:16:38,625 Neem je ontbijt later. 66 00:16:58,125 --> 00:17:02,083 Het is onze gewoonte om alles te hebben vergaderingen en maaltijden hier. 67 00:17:02,375 --> 00:17:06,042 De gebruiken van de familie Chen gaan vele generaties terug. 68 00:17:06,375 --> 00:17:11,000 Het is belangrijk dat u ze gehoorzaamt. 69 00:17:36,417 --> 00:17:39,042 Kowtow voor onze voorouders. 70 00:17:47,792 --> 00:17:50,958 Ga eerst de meester begroeten op het huis van de Derde Meesteres. 71 00:18:00,875 --> 00:18:03,042 Het lijkt erop dat ze nog slapen. 72 00:18:03,208 --> 00:18:06,000 Wij komen terug. 73 00:18:23,292 --> 00:18:27,542 Eerste Meesteres, de Vierde Meesteres is hier op bezoek. 74 00:18:29,542 --> 00:18:30,333 Grote zus. 75 00:18:34,583 --> 00:18:35,750 Hoe oud ben je? 76 00:18:37,792 --> 00:18:38,792 Negentien. 77 00:18:40,125 --> 00:18:42,208 Ik hoorde dat je naar de universiteit ging. 78 00:18:44,625 --> 00:18:46,667 Gedurende zes maanden. 79 00:18:49,250 --> 00:18:54,375 Het is goed dat je geschoold bent. 80 00:18:56,917 --> 00:19:00,708 Je zult wennen aan het leven hier. 81 00:19:01,583 --> 00:19:05,000 Ga goed met je zussen om. 82 00:19:05,625 --> 00:19:07,542 Dien de Meester goed. 83 00:19:11,625 --> 00:19:12,667 Je kunt nu gaan. 84 00:19:21,625 --> 00:19:24,583 Zulke zonden, zulke zonden... 85 00:19:31,083 --> 00:19:34,250 Wat is zij, ongeveer 100 jaar oud? Oud! 86 00:19:42,750 --> 00:19:46,292 Tweede Meesteres, de Vierde Meesteres is op bezoek gekomen. 87 00:19:51,042 --> 00:19:54,000 De vierde zus is er. Kom binnen! 88 00:19:54,208 --> 00:19:54,917 Tweede zus. 89 00:19:56,042 --> 00:19:57,125 Kom binnen. 90 00:20:02,458 --> 00:20:05,542 Wat een mooi gezicht! Hoe heet je? 91 00:20:05,917 --> 00:20:06,917 Songlian. 92 00:20:08,000 --> 00:20:10,042 Een mooie naam ook. 93 00:20:10,875 --> 00:20:14,042 Ik ben Zhouyun. Noem mij maar bij mijn naam. 94 00:20:15,750 --> 00:20:18,083 Je ziet eruit als een student. 95 00:20:18,292 --> 00:20:20,000 Ik heb zes maanden op de universiteit gezeten. 96 00:20:20,333 --> 00:20:21,875 Waarom ben je weggegaan? 97 00:20:23,750 --> 00:20:27,500 Mijn vader stierf. De familie kon het niet betalen. 98 00:20:28,917 --> 00:20:30,500 Hoe oud was je vader? 99 00:20:31,000 --> 00:20:32,125 Drieënvijftig. 100 00:20:32,792 --> 00:20:34,458 Zo jong! 101 00:20:38,667 --> 00:20:40,667 Het leven is zo onvoorspelbaar. 102 00:20:42,583 --> 00:20:44,083 Thee, vierde Meesteres. 103 00:20:46,333 --> 00:20:47,542 Vierde zuster, drink alstublieft wat thee. 104 00:20:52,583 --> 00:20:53,625 Waar kom je vandaan? 105 00:20:54,208 --> 00:20:55,042 Fengcheng. 106 00:20:56,250 --> 00:20:58,000 Ze verbouwen daar thee. 107 00:20:58,417 --> 00:21:01,000 Mijn vader zat in de theehandel. 108 00:21:02,333 --> 00:21:04,208 Zijn winkel ging dicht. 109 00:21:06,333 --> 00:21:10,250 Je moeder liet je met iemand trouwen van zo ver weg? 110 00:21:12,875 --> 00:21:13,917 Ze is mijn stiefmoeder. 111 00:21:17,083 --> 00:21:18,208 Ik zie. 112 00:21:21,083 --> 00:21:25,375 Hoe was de voetmassage gisteravond? 113 00:21:26,500 --> 00:21:29,042 Is dat elke avond zo? 114 00:21:30,083 --> 00:21:31,208 Gek. 115 00:21:31,792 --> 00:21:34,375 Je kunt het niet hebben wanneer je maar wilt. 116 00:21:34,958 --> 00:21:36,458 Waar de meester de nacht doorbrengt... 117 00:21:36,792 --> 00:21:38,708 ...die meesteres krijgt een voetmassage en verlichte lantaarns. 118 00:21:40,375 --> 00:21:44,375 Met een nieuwe vrouw zo jong en mooi als jij... 119 00:21:44,792 --> 00:21:49,000 ...Ik ben bang dat ik er niet van zal genieten deze privileges enige tijd. 120 00:21:52,750 --> 00:21:54,333 Maar onderschat de belang van deze gewoonte. 121 00:21:55,208 --> 00:21:57,375 Als het je lukt om een elke dag voetmassage... 122 00:21:57,667 --> 00:22:01,917 ...jij zult binnenkort dit huishouden leiden. 123 00:22:04,833 --> 00:22:08,375 Yizhen, ontmoet je vierde tante. 124 00:22:09,125 --> 00:22:10,000 Vierde tante! 125 00:22:11,375 --> 00:22:14,542 Hoe nutteloos! Ik heb alleen een dochter. 126 00:22:14,750 --> 00:22:17,042 Het wordt laat. 127 00:22:17,167 --> 00:22:19,292 We moeten de Derde Meesteres bezoeken. 128 00:22:19,542 --> 00:22:21,792 Sorry, ik blijf maar praten. 129 00:22:22,250 --> 00:22:24,125 Natuurlijk moet je elkaar ontmoeten de Derde Meesteres. 130 00:22:24,292 --> 00:22:26,542 Ze was een beroemde operazangeres. 131 00:22:27,083 --> 00:22:29,208 Ze zingt goed en is ook nog eens mooi. 132 00:22:29,750 --> 00:22:32,417 Maar ze kan zo moeilijk zijn. 133 00:22:33,833 --> 00:22:35,917 Vraag naar de Meester op... 134 00:22:36,375 --> 00:22:38,583 ...uw huwelijksnacht! 135 00:22:39,167 --> 00:22:40,667 Zo onbeleefd tegen jou! 136 00:22:41,292 --> 00:22:42,625 Was ze niet ziek? 137 00:22:43,208 --> 00:22:47,042 Ziek? Ze is gewoon verwend! 138 00:23:16,083 --> 00:23:17,167 Is de Meester vertrokken? 139 00:23:17,292 --> 00:23:20,250 Zojuist. Ze zijn de lantaarns aan het doven. 140 00:23:20,708 --> 00:23:23,458 Laten we de Derde Meesteres ontmoeten. 141 00:23:24,250 --> 00:23:27,542 Derde Meesteres zegt ze voelt zich niet lekker... 142 00:23:27,875 --> 00:23:29,333 ...en zegt dat ze je op een andere dag zal ontmoeten. 143 00:23:36,833 --> 00:23:40,583 Zoon van de derde Meesteres, Feilan. 144 00:23:40,750 --> 00:23:43,250 Dezelfde leeftijd als juffrouw Yizhen. 145 00:23:43,750 --> 00:23:45,917 Ontmoet je vierde tante. 146 00:23:46,250 --> 00:23:47,208 Vierde tante! 147 00:23:53,417 --> 00:23:54,625 Vierde Meesteres... 148 00:23:59,083 --> 00:23:59,875 Vierde Meesteres... 149 00:24:00,292 --> 00:24:01,292 ...dit is Yan'er. 150 00:24:01,833 --> 00:24:07,750 De meester zegt dat zij uw dienstmeisje zal zijn. 151 00:24:08,083 --> 00:24:10,542 Yan'er, kom de Vierde Meesteres begroeten. 152 00:24:11,917 --> 00:24:12,917 Vierde Meesteres. 153 00:24:13,333 --> 00:24:17,500 Ik heb haar eerder gezien. Slecht gehumeurd, nietwaar? 154 00:24:17,583 --> 00:24:19,875 Nee, ze is een braaf meisje. Snel en hardwerkend ook. 155 00:24:20,083 --> 00:24:22,125 Ben hier al een aantal jaren. 156 00:24:22,833 --> 00:24:26,417 Geen luizen in haar haar, toch? Ik haat luizen. 157 00:24:27,292 --> 00:24:29,958 Laat de Vierde Meesteres eens kijken. 158 00:24:38,208 --> 00:24:41,083 Knielen. Laten we naar je haar kijken. 159 00:24:46,125 --> 00:24:48,917 Wat is die geur? Ga je haar wassen! 160 00:24:52,417 --> 00:24:54,083 Heb je het niet gehoord? 161 00:24:55,250 --> 00:24:56,875 Ik heb het gisteren pas gewassen. 162 00:24:57,417 --> 00:25:00,250 En was de kleren die ik net heb meegenomen uit terwijl je toch bezig bent. 163 00:25:01,583 --> 00:25:03,083 Ga, snel! 164 00:25:03,250 --> 00:25:06,042 Anders zal de Vierde Meesteres boos zijn. Gaan! 165 00:25:12,250 --> 00:25:13,250 Yan'er! 166 00:25:13,958 --> 00:25:16,042 Yan'er! 167 00:25:18,917 --> 00:25:20,458 Waarom heb je je haar niet gewassen? 168 00:25:21,875 --> 00:25:26,833 De Meester is voorstander van jou en jou dacht dat hij jou als vrouw zou kiezen. 169 00:25:28,042 --> 00:25:31,667 Jij als onze vierde Meesteres? 170 00:25:31,792 --> 00:25:33,750 Je bent geboren om een ​​dienaar te zijn. 171 00:25:34,250 --> 00:25:36,208 Serveer de Vierde Meesteres goed! 172 00:25:37,292 --> 00:25:38,542 Verspil je tijd niet met dromen! 173 00:25:42,542 --> 00:25:44,000 En vergeet niet je haar te wassen! 174 00:26:00,208 --> 00:26:01,833 Waar ligt Meishan? 175 00:26:03,083 --> 00:26:05,458 De Derde Meesteres komt eraan. 176 00:26:05,750 --> 00:26:08,500 Dokter Gao schrijft haar een recept voor. 177 00:26:16,958 --> 00:26:18,167 Hier komt de derde zus. 178 00:26:19,083 --> 00:26:21,667 Derde zus, dit is onze vierde zus. 179 00:26:23,250 --> 00:26:25,167 Je hebt elkaar nog niet ontmoet, hè? 180 00:26:28,167 --> 00:26:29,125 Derde zus! 181 00:26:37,292 --> 00:26:41,125 Songlian is nieuw hier. Zorg goed voor haar. 182 00:26:41,250 --> 00:26:44,292 Vanaf nu moeten jullie zusters dat ook doen goed met elkaar overweg kunnen. 183 00:26:44,625 --> 00:26:45,833 Laten we eten. 184 00:26:57,708 --> 00:26:59,542 Waarom eet je niet? 185 00:27:00,500 --> 00:27:01,750 Ik hou niet van vlees. 186 00:27:04,250 --> 00:27:05,875 Welke groentegerechten hebben we vandaag? 187 00:27:06,083 --> 00:27:08,500 Meester, vandaag hebben we... 188 00:27:10,750 --> 00:27:14,042 ...geurige paddenstoelen, chrysant moshaar, vogelnest... 189 00:27:14,250 --> 00:27:17,708 ...driemaal gebakken champignons, vijfkleurige groenten... 190 00:27:17,917 --> 00:27:22,667 ...vegetarische hotpot en ook hart van cactus. 191 00:27:26,917 --> 00:27:28,708 Volgens gewoonte... 192 00:27:28,875 --> 00:27:30,542 ...die met brandende lantaarns kan krijgen wat ze wil. 193 00:27:31,042 --> 00:27:32,833 Wat zou je willen? 194 00:27:35,542 --> 00:27:37,375 Ik wil spinazie en tahoe. 195 00:27:38,417 --> 00:27:40,958 Breng wat spinazie en tahoe mee. 196 00:27:41,958 --> 00:27:45,083 Ook wat jonge taugé. 197 00:27:47,250 --> 00:27:48,208 Vierde Meesteres... 198 00:27:53,792 --> 00:27:59,542 Meester vraagt u om te wachten de deur voor instructies. 199 00:27:59,833 --> 00:28:03,042 Welke instructies? 200 00:28:03,208 --> 00:28:05,583 Wacht alstublieft buiten. 201 00:28:05,750 --> 00:28:08,250 De Meester heeft mogelijk instructies voordat hij met pensioen gaat. 202 00:28:09,208 --> 00:28:13,458 Maar waarom moeten wij buiten wachten? 203 00:28:13,750 --> 00:28:16,125 Het is weer een oud familiegebruik. 204 00:28:16,292 --> 00:28:17,667 Alle andere minnaressen geleden. 205 00:28:30,417 --> 00:28:32,375 Maar ik ben nog niet eerder gebeld. 206 00:28:32,750 --> 00:28:34,917 Niet gedurende negen dagen na de bruiloft. 207 00:28:35,167 --> 00:28:37,875 Dit is je 10e dag. 208 00:29:42,750 --> 00:29:45,542 Steek de lantaarns aan bij het vierde huis! 209 00:30:36,292 --> 00:30:37,042 Goed? 210 00:30:37,417 --> 00:30:42,042 Verlichte lantaarns, voetmassages. Vind je het hier leuk? 211 00:30:44,542 --> 00:30:47,750 Na een paar dagen wil je niet meer weg. 212 00:30:51,833 --> 00:30:53,792 Wie is het? 213 00:30:54,333 --> 00:30:57,792 Derde Meesteres zegt dat ze weer ziek is. 214 00:30:58,042 --> 00:30:59,708 Ze wil dat de meester langskomt. 215 00:31:00,167 --> 00:31:03,208 Derde zus vraagt ​​weer naar jou. Je moet gaan. 216 00:31:03,500 --> 00:31:07,667 Meishan is zo onmogelijk! 217 00:31:08,417 --> 00:31:11,875 Ga, kom niet meer naar mij toe. 218 00:31:12,083 --> 00:31:14,417 Dat meen je niet. 219 00:31:16,000 --> 00:31:18,833 Vertel het de Derde Meesteres Ik zal haar vanavond niet zien! 220 00:31:20,250 --> 00:31:22,583 Wat moet ik haar vertellen? 221 00:31:22,750 --> 00:31:24,625 Onzin! Wat bedoel je? 222 00:31:24,917 --> 00:31:27,875 Zeg haar dat ik haar morgen zie! 223 00:31:39,958 --> 00:31:43,458 - Wie zingt er? Derde zus? - Ja. 224 00:31:45,625 --> 00:31:48,208 Ze was gisteravond ziek... 225 00:31:49,542 --> 00:31:53,125 ...maar ze zingt op dit uur. 226 00:31:54,375 --> 00:31:55,875 Ze laat ons niet slapen. 227 00:31:57,333 --> 00:32:01,875 Ze zingt als ze blij is, huilt als ze boos is. 228 00:32:02,583 --> 00:32:05,708 Dat wijf! Let niet op haar! 229 00:34:54,708 --> 00:34:59,542 Derde zus, ben je hersteld? 230 00:35:01,500 --> 00:35:05,042 Heb ik je wakker gemaakt uit je zoete dromen? 231 00:35:05,417 --> 00:35:08,208 Ja, dat deed je. 232 00:35:09,292 --> 00:35:13,667 Goed, anders slaap je tot je gek wordt. 233 00:35:14,917 --> 00:35:19,708 Dom, nauwelijks! Ik kwam naar voren om de derde zus te horen zingen. 234 00:35:20,958 --> 00:35:22,042 Ga door. 235 00:35:23,250 --> 00:35:24,333 Je wilt luisteren... 236 00:35:25,042 --> 00:35:26,708 ...maar ik heb geen zin meer om te zingen. 237 00:36:02,750 --> 00:36:04,542 Ben je Meishan gaan horen zingen? 238 00:36:10,417 --> 00:36:13,708 Ik heb haar verwend. 239 00:36:14,292 --> 00:36:18,042 Als ze boos is, ze vervloekt zelfs mijn voorouders. 240 00:36:18,250 --> 00:36:19,875 Teef! 241 00:36:20,333 --> 00:36:22,208 Ik moet haar een lesje leren. 242 00:36:31,917 --> 00:36:34,542 Wat? Boos? 243 00:36:38,917 --> 00:36:42,167 Wees niet kinderachtig. 244 00:36:42,458 --> 00:36:46,417 Ik breng je naar Wumei Lane vandaag om dumplings te eten. 245 00:36:47,250 --> 00:36:49,375 Zei je niet dat je het leuk vond? de knoedels daar? 246 00:36:57,250 --> 00:36:58,917 Wil je echt niet dat ik blijf? 247 00:37:00,083 --> 00:37:04,375 Er zijn anderen die wanhopig op zoek zijn een voetmassage, weet je. 248 00:37:08,958 --> 00:37:13,708 De Meester is vertrokken! Blaas de lantaarns uit! 249 00:37:34,167 --> 00:37:38,042 Steek de lantaarns aan bij het derde huis! 250 00:38:02,542 --> 00:38:03,292 Yan'er! 251 00:38:06,833 --> 00:38:09,958 Yan'er! Yan'er! 252 00:38:10,208 --> 00:38:11,542 Komst! 253 00:38:21,625 --> 00:38:24,083 Kun je niet sneller lopen? 254 00:38:50,458 --> 00:38:52,292 Ga weg als je het niet leuk vindt om voor mij te werken. 255 00:38:53,583 --> 00:38:56,333 Denk niet omdat de moeder je heeft aangeraakt, je kunt je zo gedragen. 256 00:38:58,583 --> 00:39:00,667 Altijd een lang gezicht trekken! 257 00:39:04,125 --> 00:39:07,708 Nee, ik zou het niet durven. 258 00:39:08,792 --> 00:39:10,292 Maar elk gezicht is beter dan geen gezicht! 259 00:39:16,125 --> 00:39:19,583 Waarom ben je naar mij toe gekomen? 260 00:39:20,750 --> 00:39:22,792 Ben je je nieuwe vrouw al beu? 261 00:39:24,458 --> 00:39:26,708 Wat is er zo goed aan mijn plek? 262 00:39:28,292 --> 00:39:30,083 Ze is boos op mij. 263 00:39:30,417 --> 00:39:31,917 Natuurlijk is het hier goed. 264 00:39:33,250 --> 00:39:36,708 Je bent zachtaardig en je zingt voor mij. 265 00:39:48,917 --> 00:39:49,750 Goed gedaan! 266 00:40:10,000 --> 00:40:11,417 Goed gedaan! 267 00:40:11,625 --> 00:40:13,167 Hoe meer je zingt, hoe beter het wordt. Opnieuw! 268 00:41:14,833 --> 00:41:15,833 Vierde zus! 269 00:41:16,750 --> 00:41:20,667 Vierde zuster, kom hierheen! 270 00:41:21,083 --> 00:41:24,208 Ik heb je iets te zeggen. 271 00:41:26,333 --> 00:41:27,458 Vierde zus. 272 00:41:30,292 --> 00:41:31,917 Waarom alleen ronddwalen? 273 00:41:32,250 --> 00:41:33,042 Kom naar beneden. 274 00:41:34,417 --> 00:41:35,708 Ik ben op zoek naar jou. 275 00:41:37,250 --> 00:41:38,042 Tweede zus. 276 00:41:40,167 --> 00:41:42,500 Je ziet er niet goed uit. 277 00:41:44,667 --> 00:41:46,042 Geen brandende lantaarns meer en voetmassages... 278 00:41:46,292 --> 00:41:47,667 ...ben je ongelukkig? 279 00:41:49,958 --> 00:41:54,083 Het maakt mij niet uit. Ik hou ervan om alleen te zijn. 280 00:41:55,083 --> 00:41:58,292 Je wilt niet alleen zijn in dit gezin. 281 00:41:59,667 --> 00:42:01,542 Een paar dagen geen voetmassages... 282 00:42:01,958 --> 00:42:03,958 ...en de bedienden niet behandel je op dezelfde manier. 283 00:42:04,458 --> 00:42:06,958 De meester kan komen en gaan wanneer hij wil. 284 00:42:07,458 --> 00:42:10,583 Vindt hij deze gewoonte niet lastig? 285 00:42:12,500 --> 00:42:16,083 Het aansteken van lantaarns is een oud familiegebruik. 286 00:42:17,250 --> 00:42:19,292 Zo was het toen ik aankwam. 287 00:42:20,583 --> 00:42:24,625 Dit is zijde uit Suzhou. Laat er een aantal jurken mee maken. 288 00:42:24,917 --> 00:42:29,208 Ik schaam me. 289 00:42:29,500 --> 00:42:30,708 Ik zou je cadeautjes moeten geven. 290 00:42:30,917 --> 00:42:32,375 Waarom? 291 00:42:33,250 --> 00:42:37,583 Ik dacht aan deze zijde toen ik je voor het eerst zag. 292 00:42:39,667 --> 00:42:42,042 Ik zou het niet aan die zanger geven... 293 00:42:42,208 --> 00:42:43,875 ...zelfs als ze ervoor betaald heeft. 294 00:42:47,792 --> 00:42:50,125 Zag je hoe zelfvoldaan was ze nu pas? 295 00:42:51,458 --> 00:42:55,458 Waar is dat kleine kamertje boven voor? 296 00:42:55,625 --> 00:42:57,125 het is afgesloten met een grote ketting. 297 00:42:57,792 --> 00:42:59,208 Dat huis des doods? 298 00:42:59,875 --> 00:43:03,167 Ga daar niet heen. Er zijn daar verschillende mensen omgekomen. 299 00:43:03,583 --> 00:43:07,542 Welke mensen? 300 00:43:09,000 --> 00:43:13,417 Vrouwen uit vorige generaties. Daar hingen ze. 301 00:43:15,750 --> 00:43:20,083 Vraag hier niet naar. Niemand hier wil erover praten. 302 00:43:23,417 --> 00:43:28,458 Bezoek mij als je tijd hebt. Ga daar niet nog een keer heen. 303 00:43:32,125 --> 00:43:33,542 De meester is weg. 304 00:43:33,708 --> 00:43:35,833 Hij zei dat je niet op hem moest wachten. 305 00:43:41,750 --> 00:43:42,542 Laten we dan eten. 306 00:43:55,583 --> 00:43:57,375 Waarom is er geen spinazie en tahoe? 307 00:44:01,167 --> 00:44:04,125 Er zijn te veel groenten gerechten al. 308 00:44:05,417 --> 00:44:09,583 Ga, breng wat gestoomd varkensvlees in lotusbladeren. 309 00:44:09,750 --> 00:44:10,667 Ja. 310 00:44:24,583 --> 00:44:26,542 Waarom zoveel vleesgerechten vandaag? 311 00:44:27,167 --> 00:44:29,500 Het derde huis was verlicht lantaarns gisteren. 312 00:44:31,542 --> 00:44:33,417 Is de meester niet onlangs hertrouwd? 313 00:44:34,083 --> 00:44:36,708 Wie kent deze dingen? 314 00:44:37,167 --> 00:44:38,833 Het is aan hem. 315 00:44:39,083 --> 00:44:42,625 Het huis met verlichte lantaarns stelt het menu in. 316 00:44:42,792 --> 00:44:43,958 Wij volgen gewoon bevelen op. 317 00:45:59,875 --> 00:46:00,667 Wie is het? 318 00:46:00,917 --> 00:46:02,625 Yan'er. 319 00:46:03,708 --> 00:46:05,583 Waarom sluip je zo rond? 320 00:46:06,625 --> 00:46:08,708 Derde Meesteres vraagt het je langs om mahjong te spelen. 321 00:46:09,917 --> 00:46:13,083 Ik, mahjong spelen? Wat een idee! 322 00:46:15,500 --> 00:46:16,208 Ik ga niet. 323 00:46:18,583 --> 00:46:19,583 Vierde zus... 324 00:46:20,708 --> 00:46:21,625 Vierde zus... 325 00:46:25,083 --> 00:46:28,292 ...we hebben nog één speler nodig. Komen! 326 00:46:31,583 --> 00:46:33,042 Ik hou niet van mahjong. 327 00:46:36,375 --> 00:46:40,292 Kom op. Blijf niet de hele dag in uw huis. 328 00:46:46,542 --> 00:46:49,625 Nog steeds boos over de spinazie en bonenkruid? 329 00:46:50,417 --> 00:46:51,667 Het kan mij niets schelen. 330 00:46:52,583 --> 00:46:56,708 Goed. Ik wist dat de vierde zus niet kleinzielig was. 331 00:46:57,042 --> 00:47:00,083 Vind je het ook niet leuk om je geld aan mij te verliezen? 332 00:47:01,250 --> 00:47:04,292 Maak je geen zorgen. Ik laat je winnen. 333 00:47:07,750 --> 00:47:12,292 Omdat je het zo zegt, moet ik gaan. 334 00:47:13,875 --> 00:47:15,292 Maar het is niet nodig om mij te laten winnen. 335 00:47:15,583 --> 00:47:18,417 Wie weet hoe het spel zal eindigen? 336 00:47:18,625 --> 00:47:19,708 Goed! 337 00:47:24,375 --> 00:47:26,083 Dit is dokter Gao, een regelmatige bezoeker. 338 00:47:26,250 --> 00:47:27,958 Hij is onze huisarts. 339 00:47:28,083 --> 00:47:29,625 Zijn vriend, meneer Wang. 340 00:47:29,750 --> 00:47:32,167 Dit is onze vierde Meesteres. 341 00:47:32,750 --> 00:47:34,208 Ga alsjeblieft zitten. 342 00:47:35,917 --> 00:47:36,708 Laten we beginnen. 343 00:47:39,167 --> 00:47:42,292 Onze vierde Meesteres was een universitaire student. 344 00:47:42,708 --> 00:47:44,333 Ik ben maar een operazangeres. 345 00:47:47,208 --> 00:47:49,500 Ze speelt vandaag om te winnen. 346 00:47:50,083 --> 00:47:51,875 Jullie moeten allebei voorzichtig zijn. 347 00:47:52,500 --> 00:47:54,500 Kom, het is maar een spel. 348 00:47:58,417 --> 00:48:02,958 Het huis van de derde zus is ingericht als podium. 349 00:48:03,542 --> 00:48:06,208 Niemand kan zijn verleden vergeten. 350 00:48:11,083 --> 00:48:12,208 De Meester is terug. 351 00:48:12,458 --> 00:48:14,250 Waarom werd het niet aangekondigd? 352 00:48:14,417 --> 00:48:16,917 Ik kwam net binnen. 353 00:48:17,083 --> 00:48:17,917 De Meester moet moe zijn. 354 00:48:18,500 --> 00:48:19,375 Waar is ze? 355 00:48:19,708 --> 00:48:22,250 Mahjong spelen met de Derde Meesteres. 356 00:48:22,417 --> 00:48:23,125 Ik zal haar bellen. 357 00:48:23,250 --> 00:48:24,167 Laat maar zitten. 358 00:48:26,083 --> 00:48:28,875 Waarom kan ze niet in haar eigen huis blijven? 359 00:48:29,583 --> 00:48:30,917 Steek de lantaarns aan bij het tweede huis. 360 00:48:56,083 --> 00:48:58,500 De meester is terug. Hij kon je niet vinden... 361 00:48:58,583 --> 00:49:00,625 ...en ging naar het tweede huis. 362 00:49:08,917 --> 00:49:12,750 Laat maar zitten. Laten we spelen. 363 00:49:19,667 --> 00:49:24,208 De vierde zus heeft Zhuoyun een plezier gedaan. 364 00:49:24,542 --> 00:49:26,792 Ze is zo eenzaam. 365 00:49:27,958 --> 00:49:29,625 Leen haar de meester voor één nacht. 366 00:49:29,875 --> 00:49:31,417 Als je geld verliest, laat haar je dan terugbetalen. 367 00:49:31,750 --> 00:49:32,625 Dan sta je gelijk. 368 00:49:40,375 --> 00:49:44,833 Ik hoorde de Vierde Meesteres universiteit niet afgemaakt. Waarom? 369 00:49:45,583 --> 00:49:47,083 Wat is het nut? 370 00:49:47,750 --> 00:49:49,833 Ik ben slechts één van de gewaden van de Meester. 371 00:49:50,417 --> 00:49:52,458 Hij kan het dragen of hij kan het uittrekken. 372 00:50:11,333 --> 00:50:16,417 Meester, ik wil u een zoon geven. 373 00:50:54,667 --> 00:51:00,792 Meishan stond bekend om het zingen van deze opera. 374 00:51:05,708 --> 00:51:07,375 Dat was jaren geleden. 375 00:52:12,125 --> 00:52:14,542 Deze plek moet spookachtig zijn. 376 00:52:14,750 --> 00:52:17,500 Behekst? Onzin! 377 00:52:19,708 --> 00:52:21,583 Die kamer op het dak. 378 00:52:21,833 --> 00:52:27,875 Er zijn daar twee mensen opgehangen, dat is alles. 379 00:52:28,708 --> 00:52:29,958 Waarom? 380 00:52:30,167 --> 00:52:35,500 Moet je het vragen? Ze hadden illegale zaken. 381 00:52:36,542 --> 00:52:37,792 Wie waren zij? 382 00:52:39,208 --> 00:52:44,250 Niemand die je kent. Twee vrouwen uit vorige generaties. 383 00:52:47,083 --> 00:52:48,500 Concubines? 384 00:52:52,167 --> 00:52:53,542 Praat geen onzin! 385 00:53:09,208 --> 00:53:10,167 Wat is het nu? 386 00:53:11,750 --> 00:53:12,750 Ze gluurt naar ons. 387 00:53:13,250 --> 00:53:15,000 - WHO? - Yan'er. 388 00:53:16,542 --> 00:53:20,667 Wat is er om naar te kijken. Ze kan toch niets zien. 389 00:53:21,292 --> 00:53:22,500 Je staat altijd aan haar kant. 390 00:53:24,417 --> 00:53:28,208 Ik kan haar kilometers ver ruiken. 391 00:53:38,500 --> 00:53:40,292 - Wie is het? - Meester. 392 00:53:43,625 --> 00:53:44,667 Wat is het? 393 00:53:44,792 --> 00:53:50,625 De vierde Meesteres' Spinazie en tahoe zijn klaar. 394 00:53:50,750 --> 00:53:53,625 De andere minnaressen wachten. 395 00:53:54,250 --> 00:53:58,292 Ik ga niet. Vraag hen om het hierheen te brengen. 396 00:54:01,875 --> 00:54:03,292 Dat klopt niet. 397 00:54:04,333 --> 00:54:08,042 We moeten gaan, anders praten ze. 398 00:54:08,417 --> 00:54:09,375 Hen! 399 00:54:09,875 --> 00:54:13,375 Wat kan het mij schelen als ze praten! 400 00:54:14,292 --> 00:54:17,042 Oké, we eten hier. 401 00:54:17,875 --> 00:54:21,750 Ga, zeg ze dat ze het eten hierheen moeten brengen. 402 00:54:29,125 --> 00:54:31,000 De Meester vraagt ​​u door te gaan. 403 00:54:31,083 --> 00:54:32,750 Hij komt niet. 404 00:54:32,875 --> 00:54:34,958 Het eten wordt naar toe gebracht de kamer van de Vierde Meesteres. 405 00:54:43,042 --> 00:54:45,875 Deze gewoonte kennen wij hier niet. 406 00:54:48,542 --> 00:54:50,583 Is dit niet het idee van de Vierde Meesteres? 407 00:55:02,167 --> 00:55:07,375 Derde zuster, wees niet boos. Laten we eten. 408 00:55:10,792 --> 00:55:15,750 Grote zus, laat me dit duidelijk maken. 409 00:55:16,958 --> 00:55:19,000 Als mijn lantaarns branden, 410 00:55:19,333 --> 00:55:21,042 Ik wil dat mijn eten ook bij mij wordt gebracht. 411 00:55:22,250 --> 00:55:26,125 Wil je net zo dwaas zijn? 412 00:55:28,125 --> 00:55:29,958 Hoe voelt dat voor onze grote zus? 413 00:55:30,583 --> 00:55:34,625 Wat maakt mij uit? Ik ben maar een oude vrouw. 414 00:55:35,667 --> 00:55:39,042 Een dezer dagen, deze familie zal in jouw handen omkomen. 415 00:55:50,292 --> 00:55:51,708 Wie speelt fluit? 416 00:55:52,042 --> 00:55:54,833 Onze jonge meester. hij kwam vanochtend terug. 417 00:55:55,083 --> 00:55:57,417 Feipu, zoon van de Eerste Meesteres? 418 00:55:57,583 --> 00:55:59,208 Ik hoorde dat hij altijd weg is. 419 00:55:59,417 --> 00:56:01,125 Hij heeft het erg druk. 420 00:56:01,250 --> 00:56:04,208 Hij gaat morgenochtend naar Yunnan. 421 00:56:59,500 --> 00:57:00,708 Bent u Songlian? 422 00:57:05,208 --> 00:57:08,333 Je moet mij niet bij mijn naam noemen. 423 00:57:08,708 --> 00:57:11,792 Hoe moet ik u aanspreken? Vierde Meesteres? 424 00:57:18,083 --> 00:57:20,000 Heeft de muziek je hier gebracht? 425 00:57:21,958 --> 00:57:24,708 Ga door, laat me je niet tegenhouden. 426 00:57:25,875 --> 00:57:26,917 Kun jij ook spelen? 427 00:57:29,750 --> 00:57:33,167 Feipu, kom hierheen. 428 00:57:37,250 --> 00:57:40,750 Mijn moeder wil mij. Ik moet gaan. 429 00:58:22,250 --> 00:58:23,208 Yan'er! 430 00:58:24,792 --> 00:58:26,000 Yan'er! 431 00:58:26,875 --> 00:58:27,875 Kom hier. 432 00:58:32,167 --> 00:58:33,917 Heb jij mijn koffer geopend? 433 00:58:34,708 --> 00:58:38,667 Ja, om je kleding op te ruimen. 434 00:58:39,125 --> 00:58:41,167 Heb je een fluit binnenin gezien? 435 00:58:41,667 --> 00:58:46,333 Fluit? Nee. Alleen mannen spelen fluit. 436 00:58:50,667 --> 00:58:52,042 Je hebt het gestolen. 437 00:58:52,375 --> 00:58:57,375 Vierde Meesteres. Waarom zou ik het willen stelen? 438 00:58:57,875 --> 00:59:00,833 Je bent altijd aan het rondsluipen. Houd op met doen alsof. 439 00:59:01,250 --> 00:59:03,875 Geef mij niet de schuld. 440 00:59:04,208 --> 00:59:06,833 Vraag het aan de andere minnares. 441 00:59:07,042 --> 00:59:09,333 Heb ik ooit iets gestolen? 442 00:59:16,583 --> 00:59:19,875 Vierde Meesteres, Ik heb je fluit echt niet gepakt! 443 00:59:20,417 --> 00:59:21,625 Dat deed ik niet! 444 00:59:23,167 --> 00:59:26,208 Vierde Meesteres, dat heb ik niet gedaan! 445 00:59:27,417 --> 00:59:30,708 Ik heb het niet aangenomen! 446 00:59:33,417 --> 00:59:36,833 Ga niet naar binnen! Ik heb je fluit niet gepakt! 447 00:59:36,958 --> 00:59:39,000 Waar ben je dan bang voor? 448 00:59:39,167 --> 00:59:40,167 Ik moet even kijken! 449 00:59:48,292 --> 00:59:52,083 Hoe durf je hier lantaarns aan te steken! 450 00:59:53,333 --> 00:59:55,417 Je bent maar een dienaar! 451 00:59:56,542 --> 00:59:58,375 Kent u de regels hier niet? 452 00:59:59,125 --> 01:00:00,375 Weet u wat er met u kan gebeuren? 453 01:00:00,958 --> 01:00:05,375 Ik smeek je. Vertel het aan niemand. 454 01:00:06,458 --> 01:00:09,500 Oké, geef me dan mijn fluit terug. 455 01:00:09,792 --> 01:00:14,125 Ik heb je fluit echt niet meegenomen. 456 01:00:19,708 --> 01:00:20,667 Vierde Meesteres... 457 01:00:39,667 --> 01:00:43,750 "Songlian." 458 01:00:48,708 --> 01:00:52,917 Je hebt een vloek over mij uitgesproken! 459 01:00:53,208 --> 01:00:58,167 Je wilt dat ik sterf! 460 01:01:46,375 --> 01:01:49,292 Huil niet. 461 01:01:51,792 --> 01:01:53,208 Ik zou je niet op deze manier moeten behandelen. 462 01:01:54,208 --> 01:01:58,000 Ik zal vergeten wat je deed. 463 01:02:04,083 --> 01:02:10,125 Je kunt niet lezen of schrijven. 464 01:02:11,583 --> 01:02:16,208 Vertel me eens, wie heeft mijn naam voor je geschreven? 465 01:02:18,417 --> 01:02:21,500 Ik kan het je niet vertellen. 466 01:02:24,583 --> 01:02:28,792 Wees niet bang. Vertel me wie het heeft geschreven. 467 01:02:29,208 --> 01:02:32,167 Ik bewaar je geheim over de lantaarns. 468 01:02:37,708 --> 01:02:39,167 Is het de Eerste Meesteres? 469 01:02:46,083 --> 01:02:48,875 Dan moet het de Derde Meesteres zijn. 470 01:02:55,833 --> 01:02:57,583 De tweede Meesteres? Zhuoyun? 471 01:03:02,292 --> 01:03:03,667 Zhuoyun? 472 01:03:12,667 --> 01:03:14,375 Zhuoyun. 473 01:03:25,625 --> 01:03:28,417 Op wie ben je nu boos? 474 01:03:38,500 --> 01:03:40,833 Waar heb je mijn fluit gelaten? 475 01:03:42,875 --> 01:03:45,667 Ik wilde niet dat het je zou afleiden. Ik heb het weggenomen. 476 01:03:49,750 --> 01:03:53,000 Wie heeft het je gegeven? 477 01:03:55,208 --> 01:03:56,833 Het was van mijn vader. 478 01:04:04,958 --> 01:04:06,208 Sorry dat ik verdacht ben. 479 01:04:06,833 --> 01:04:10,167 Ik dacht dat het een van de jongens was op de universiteit. 480 01:04:13,333 --> 01:04:15,833 Waar is het? Geef het terug. 481 01:04:19,250 --> 01:04:23,833 Ik had het verbrand. 482 01:04:25,250 --> 01:04:26,458 Verbrand? 483 01:04:45,167 --> 01:04:49,042 Het is maar een fluit. 484 01:04:49,333 --> 01:04:52,333 Ik zal ze zeggen dat ze moeten kopen jij een aantal goede. 485 01:04:58,375 --> 01:05:00,542 Ik haat niets meer dan mensen driftbuien veroorzaken. 486 01:05:03,250 --> 01:05:04,792 Waarom ga je niet naar Zhuoyun? 487 01:05:05,667 --> 01:05:07,583 Ze heeft altijd een glimlach. 488 01:05:08,833 --> 01:05:09,875 Ik ga! 489 01:05:13,958 --> 01:05:17,125 Steek de lantaarns aan bij het tweede huis! 490 01:05:31,375 --> 01:05:32,417 Vierde zus! 491 01:05:37,042 --> 01:05:41,208 Yan'er zei dat het niet goed met je ging. 492 01:05:49,292 --> 01:05:53,750 Ben je echt ziek, of gewoon boos? 493 01:05:55,542 --> 01:05:56,792 Wat heeft je hier gebracht? 494 01:05:57,208 --> 01:05:58,625 Sta op en geef me een knipbeurt. 495 01:05:59,333 --> 01:06:03,083 Kapsel? Ik weet niet hoe. 496 01:06:03,792 --> 01:06:05,708 Vraag het aan de andere zusters. 497 01:06:06,417 --> 01:06:07,750 Hoe kunnen ze? 498 01:06:08,083 --> 01:06:10,000 Jij bent beter. Je ging naar de universiteit. 499 01:06:10,667 --> 01:06:11,875 Ik wil dat je mijn haar knipt. 500 01:06:13,208 --> 01:06:19,333 Sta op! Komen! 501 01:06:28,750 --> 01:06:32,042 Waarom wil je ineens een knipbeurt? 502 01:06:34,125 --> 01:06:36,917 Heeft de Meester niet de nacht doorgebracht? bij mij gisteravond? 503 01:06:38,375 --> 01:06:40,125 Ik vertelde hem dat ik oud werd. 504 01:06:40,958 --> 01:06:42,417 Raad eens wat hij zei? 505 01:06:44,333 --> 01:06:47,208 Hij zei dat ik er jonger uit zou zien met kort haar. 506 01:06:48,500 --> 01:06:50,500 Sinds hij dat zei, 507 01:06:50,750 --> 01:06:52,042 Ik moet mijn haar knippen. 508 01:06:55,083 --> 01:06:58,750 Ga je gang, knippen! 509 01:07:00,042 --> 01:07:01,500 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. Het kan zijn dat u gewond raakt. 510 01:07:01,708 --> 01:07:03,625 Maak je geen zorgen. Ga je gang. 511 01:07:05,708 --> 01:07:07,042 Oké... 512 01:07:39,833 --> 01:07:42,042 Mijn oor! 513 01:07:43,750 --> 01:07:46,042 Mijn oor! 514 01:07:47,417 --> 01:07:50,000 Mijn oor! 515 01:07:52,625 --> 01:07:54,833 Wat is er gebeurd, Tweede Meesteres? 516 01:07:55,542 --> 01:07:57,625 Mijn oor! 517 01:07:59,125 --> 01:08:01,667 Mijn oor! 518 01:08:19,792 --> 01:08:21,000 Ga weg! 519 01:08:21,083 --> 01:08:24,167 Waar kijk je naar? Haal een dokter! 520 01:08:40,250 --> 01:08:42,667 Derde zus, wat is er zo grappig? 521 01:08:43,875 --> 01:08:47,583 Als ik iemand haatte, Ik zou haar oor er ook afsnijden. 522 01:08:47,792 --> 01:08:50,208 Ik zou het allemaal afsnijden. 523 01:08:50,875 --> 01:08:54,417 Denk je dat ik het opzettelijk deed? 524 01:08:55,583 --> 01:08:57,250 Wie weet? 525 01:09:20,708 --> 01:09:24,250 Zhuoyun heeft het gezicht van een Boeddha en het hart van een schorpioen. 526 01:09:24,958 --> 01:09:26,708 Zij is de echte slechterik. 527 01:09:29,292 --> 01:09:30,833 Je denkt dat ik tegen je ben. 528 01:09:31,583 --> 01:09:33,458 Zij is degene die ik het meeste haat. 529 01:09:36,625 --> 01:09:39,750 Ik ben geen partij voor haar. 530 01:09:41,167 --> 01:09:43,250 Misschien kun jij het beter doen. 531 01:09:43,542 --> 01:09:47,292 Dat dacht ik ook toen ik je voor het eerst zag. 532 01:09:49,750 --> 01:09:51,917 Weet jij al van onze bevalling? 533 01:09:54,042 --> 01:09:58,083 We zijn allebei zwanger geworden ongeveer dezelfde tijd. 534 01:10:00,500 --> 01:10:02,167 Toen ik drie maanden oud was... 535 01:10:04,167 --> 01:10:10,583 ...ze heeft wat medicijnen in mijn eten gestopt. 536 01:10:13,708 --> 01:10:18,583 Ik had geluk en heb geen miskraam gehad. 537 01:10:21,417 --> 01:10:24,875 Toen we uitgerekend waren, 538 01:10:25,750 --> 01:10:27,583 ze wilde eerst haar kindje krijgen... 539 01:10:30,458 --> 01:10:34,833 ...en bestelde dure injecties om de levering te bespoedigen. 540 01:10:36,208 --> 01:10:38,250 Ze had veel pijn. 541 01:10:43,000 --> 01:10:44,833 Uiteindelijk had ik geluk... 542 01:10:45,625 --> 01:10:49,125 ...en kreeg mijn zoon, Feilan. 543 01:10:51,667 --> 01:10:56,083 Ze had alleen een goedkoop meisje... 544 01:10:57,250 --> 01:11:00,000 ...drie uur na mijn zoon geboren. 545 01:11:02,458 --> 01:11:09,208 Jij bent nieuw hier en de Meester is je nog niet beu. 546 01:11:09,750 --> 01:11:13,708 Maar als je hem geen zoon geeft... 547 01:11:15,167 --> 01:11:17,542 ...er zullen moeilijke tijden aanbreken. 548 01:11:20,458 --> 01:11:24,917 Misschien ben je student en Ik ben maar een operazangeres. 549 01:11:25,208 --> 01:11:29,417 Maar ons lot is hetzelfde. 550 01:11:35,250 --> 01:11:36,750 Wat is er gebeurd? 551 01:11:43,750 --> 01:11:49,875 De Meester bracht slechts één nacht bij mij door... 552 01:11:50,042 --> 01:11:52,875 ...en vierde zus al haat mij zo erg. 553 01:11:54,750 --> 01:11:56,625 Ze heeft mij bijna vermoord. 554 01:12:01,292 --> 01:12:08,458 Dokter Gao zei de schaar Ik heb net mijn slagader gemist. 555 01:12:09,417 --> 01:12:11,042 Zo serieus? 556 01:12:15,917 --> 01:12:20,542 Het is jouw schuld. Je zei dat ik er jonger uit zou zien met een kapsel. 557 01:12:21,000 --> 01:12:25,958 Dat bracht haar op het idee. 558 01:12:29,000 --> 01:12:31,417 Jullie zusters zouden niet zo moeten zijn. 559 01:12:31,750 --> 01:12:37,625 Akkoord. Ik blijf een paar nachten bij je. 560 01:12:40,083 --> 01:12:43,208 Steek de lantaarns aan bij het tweede huis! 561 01:12:53,083 --> 01:12:55,792 De vierde Meesteres is er. 562 01:12:56,833 --> 01:12:58,292 Vierde zuster, je bent gekomen. 563 01:12:59,083 --> 01:12:59,875 Tweede zus! 564 01:13:00,083 --> 01:13:01,000 Ga zitten. 565 01:13:02,667 --> 01:13:03,875 Hoe is het met je? 566 01:13:04,250 --> 01:13:07,292 Dokter Gao zei dat het niet ernstig was. 567 01:13:09,083 --> 01:13:12,042 Het spijt me zo. Het was niet mijn bedoeling dat het zou gebeuren. 568 01:13:12,458 --> 01:13:16,417 Wie zei dat je dat deed? 569 01:13:17,375 --> 01:13:19,500 Wij zussen zijn vrienden. 570 01:13:19,875 --> 01:13:21,750 Denk er niet over na. 571 01:13:23,208 --> 01:13:25,958 Het is grappig. Ik zou je moeten bedanken. 572 01:13:26,417 --> 01:13:29,417 Als het niet voor jou is... 573 01:13:29,667 --> 01:13:32,292 ...dat zou de Meester niet hebben gedaan bleef bij mij. 574 01:13:34,708 --> 01:13:36,083 Zachter, tante Cao. 575 01:13:38,250 --> 01:13:40,750 Als alles goed met je gaat, ga ik. 576 01:13:40,958 --> 01:13:43,042 Ik zie je niet tot aan de deur. 577 01:14:11,083 --> 01:14:12,167 Yan'er! 578 01:14:18,333 --> 01:14:19,375 Yan'er! 579 01:14:26,542 --> 01:14:27,917 Wat is er, vierde Meesteres? 580 01:14:28,875 --> 01:14:30,167 Waar was je? 581 01:14:34,250 --> 01:14:35,500 Kom mijn voeten masseren. 582 01:14:36,125 --> 01:14:40,167 Ik weet niet hoe. 583 01:14:42,250 --> 01:14:43,708 Je doet wat ik zeg. 584 01:15:13,208 --> 01:15:14,125 Zachter. 585 01:15:18,167 --> 01:15:19,833 Ik zei zachter. 586 01:15:21,542 --> 01:15:22,750 Ik zei dat ik niet wist hoe. 587 01:15:23,875 --> 01:15:27,417 Als je kunt, laat dan tante Cao komen. 588 01:15:41,583 --> 01:15:43,292 Laat het! 589 01:15:47,833 --> 01:15:51,875 "Als ik kan"... Wacht maar af en kijk wat ik kan doen! 590 01:16:08,583 --> 01:16:09,625 Is ze echt zwanger? 591 01:16:09,792 --> 01:16:10,833 Ja, 592 01:16:11,417 --> 01:16:14,375 De vierde Meesteres is er niet geweest ziet er de laatste tijd goed uit. 593 01:16:14,583 --> 01:16:18,750 Gefeliciteerd, Meester. Je krijgt nog een zoon. 594 01:16:19,583 --> 01:16:23,708 Volgens gewoonte vanaf vandaag... 595 01:16:23,917 --> 01:16:25,125 ...de lantaarns in dit huis... 596 01:16:25,292 --> 01:16:27,375 ...zal dag en nacht verlicht zijn. 597 01:16:27,500 --> 01:16:33,083 Ja, dag en nacht. Als symbool van een lang leven. 598 01:16:33,417 --> 01:16:34,458 Ga de lantaarns aansteken! 599 01:17:31,917 --> 01:17:37,625 Vierde Meesteres, drink deze lotuszaadsoep. 600 01:17:47,958 --> 01:17:49,167 Tante Cao, 601 01:17:50,083 --> 01:17:53,458 iemand zei dat ik het niet kon laat je mij dienen. 602 01:17:54,167 --> 01:17:58,458 Wie zei dit over onze Vierde Meesteres? 603 01:17:58,792 --> 01:18:01,375 Je bent nu heel kostbaar voor ons. 604 01:18:01,833 --> 01:18:06,500 Bel me wanneer je maar wilt, dan kom ik. 605 01:18:27,542 --> 01:18:30,542 Eerste Meesteres, ik breng de Vierde Meesteres haar eten. 606 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 Grote zus, 607 01:18:47,917 --> 01:18:52,208 heb je dit gedaan toen je dat was? zwanger van meester Feipu? 608 01:18:55,417 --> 01:18:56,875 Waarom eet je niet? 609 01:19:00,708 --> 01:19:02,542 Derde zus is echt een zangeres. 610 01:19:03,292 --> 01:19:05,167 Zelfs haar lach klinkt als muziek. 611 01:19:07,333 --> 01:19:08,792 Maar dat is niets. 612 01:19:09,583 --> 01:19:12,458 Als de vierde zus een zoon krijgt... 613 01:19:13,417 --> 01:19:16,708 ...iemand zal heel ongelukkig zijn. 614 01:19:23,333 --> 01:19:25,417 Al dit voedsel kan niet dicht jullie allebei op! 615 01:19:29,542 --> 01:19:31,708 Meester vraagt aan de Tweede Meesteres... 616 01:19:31,875 --> 01:19:34,208 ...om na de lunch naar het vierde huis te gaan. 617 01:19:35,250 --> 01:19:36,250 Waarom? 618 01:19:36,625 --> 01:19:39,667 De Vierde Meesteres voelt zich niet lekker. 619 01:19:39,875 --> 01:19:43,500 Meester wil dat je geeft haar een rugmassage. 620 01:19:44,875 --> 01:19:46,625 Weet ze dat ik kan masseren? 621 01:19:49,292 --> 01:19:55,125 Natuurlijk heeft de meester het haar verteld. 622 01:19:59,458 --> 01:20:00,958 Is het het idee van de meester? 623 01:20:01,292 --> 01:20:03,042 Het is zijn bevel. 624 01:20:03,417 --> 01:20:05,792 Tweede zuster, je moet gaan. 625 01:20:07,250 --> 01:20:12,375 Laat ons zien hoe je het goed doet zorg van de Meester. 626 01:20:13,458 --> 01:20:15,167 Als de vierde zus zich beter voelt, 627 01:20:15,417 --> 01:20:17,042 Zal de Meester niet tevreden zijn? 628 01:20:36,333 --> 01:20:40,333 Voel je je beter? 629 01:20:42,083 --> 01:20:43,333 Veel beter. 630 01:20:44,500 --> 01:20:47,167 Zachter, tweede zus. 631 01:20:51,458 --> 01:20:53,958 Juist, net als dit. 632 01:21:26,083 --> 01:21:31,042 Dat kan niet! Weet je zeker dat het bloed is? 633 01:21:31,458 --> 01:21:32,917 Het lijkt erop. 634 01:21:44,667 --> 01:21:47,750 Yan'er! 635 01:21:52,958 --> 01:21:53,917 Ja, vierde Meesteres. 636 01:21:58,625 --> 01:22:01,250 Wat ben je van plan? 637 01:22:05,542 --> 01:22:07,667 Heb je mijn witte broek gezien? 638 01:22:07,917 --> 01:22:09,083 Ik heb ze gewassen. 639 01:22:10,125 --> 01:22:11,417 Heb je ze gewassen? 640 01:22:16,500 --> 01:22:20,292 ‘Wat dansen ze vrolijk en zingen in de lucht!" 641 01:22:20,458 --> 01:22:24,458 "Weelderig zijn de bergbloemen en de bomen hoog en laag!" 642 01:22:24,667 --> 01:22:28,625 "Opgesloten in een gouden kooi kwijn ik weg." 643 01:22:28,833 --> 01:22:36,833 ‘Laat mij terugkeren naar het bos zing mijn zorgeloze liedjes!" 644 01:22:37,083 --> 01:22:39,583 Mooi, het volgende gedicht. 645 01:22:39,875 --> 01:22:43,708 "De maan gaat onder, kraaien huilen onder de ijzige hemel." 646 01:22:43,917 --> 01:22:51,042 "Slecht verlichte vissersboten eronder esdoorns liegen helaas." 647 01:22:51,250 --> 01:22:54,625 ‘Voorbij de Gusu-muren de Tempel van Cold Hill." 648 01:22:54,875 --> 01:22:58,083 "Ringende klokken bereiken mijn boot, het breken van de middernacht nog steeds." 649 01:22:58,208 --> 01:23:00,542 Goed gedaan! 650 01:23:00,708 --> 01:23:03,667 Meester, de tweede Meesteres wil je graag zien. 651 01:23:04,375 --> 01:23:05,333 Meester. 652 01:23:06,500 --> 01:23:11,875 De vierde zus lijkt de laatste tijd erg moe. 653 01:23:12,250 --> 01:23:14,583 Toen ik zwanger was... 654 01:23:14,917 --> 01:23:16,833 ...Ik kreeg bijna een miskraam en wist het niet eens. 655 01:23:17,417 --> 01:23:20,875 Je moet dokter Gao vragen om te komen. 656 01:23:20,958 --> 01:23:24,250 Bedankt dat je mij eraan herinnert. 657 01:23:26,792 --> 01:23:31,375 Vraag het morgen aan dokter Gao om de Vierde Meesteres te bezoeken. 658 01:23:31,542 --> 01:23:32,375 Ja, Meester. 659 01:23:34,708 --> 01:23:37,250 Is dokter Gao klaar? 660 01:23:37,458 --> 01:23:38,208 Afgerond. 661 01:23:38,375 --> 01:23:39,208 Dank u, dokter. 662 01:23:39,833 --> 01:23:42,625 Waar is de Meester? Ik moet met hem praten. 663 01:23:42,750 --> 01:23:43,875 Volg mij alsjeblieft. 664 01:23:47,167 --> 01:23:48,042 Dokter Gao... 665 01:23:50,000 --> 01:23:51,000 ...je bent hier. 666 01:23:51,542 --> 01:23:52,875 Derde Meesteres, 667 01:23:54,625 --> 01:23:57,000 gaat het beter met u nadat u mijn medicijnen heeft ingenomen? 668 01:23:57,333 --> 01:24:02,917 Veel beter. Alleen ik kan 's nachts niet slapen. 669 01:24:06,208 --> 01:24:08,542 Als ik tijd heb, Ik zal het recept wijzigen. 670 01:24:08,792 --> 01:24:09,708 Prima. 671 01:24:11,208 --> 01:24:13,500 Hoe gaat het met de vierde zus? 672 01:24:14,375 --> 01:24:17,167 Ik kan het nu niet uitleggen. Ik vertel het je later. 673 01:24:22,750 --> 01:24:23,708 Dokter Gao! 674 01:24:24,208 --> 01:24:25,375 Tweede Meesteres! 675 01:24:26,375 --> 01:24:28,792 Hoe gaat het met de vierde zus? Niet serieus, toch? 676 01:24:29,375 --> 01:24:31,042 Ik moet eerst de meester zien. 677 01:24:38,542 --> 01:24:40,333 Sorry dat ik u stoor, dokter. 678 01:24:40,583 --> 01:24:41,667 Helemaal niet. 679 01:24:46,583 --> 01:24:47,917 Neem alsjeblieft wat thee. 680 01:24:52,042 --> 01:24:54,000 Hoe gaat het met de vierde zus? 681 01:24:58,875 --> 01:25:02,708 Ik weet niet of ik eerlijk moet zijn. 682 01:25:03,250 --> 01:25:06,583 Ga, laat ons met rust. 683 01:25:23,208 --> 01:25:26,167 Is er iets mis met Songlian? 684 01:25:30,792 --> 01:25:34,542 Meester, de Vierde Meesteres is niet zwanger. 685 01:25:35,125 --> 01:25:38,042 Wat? Is het waar? 686 01:25:38,375 --> 01:25:40,208 Ik heb het zorgvuldig gecontroleerd. 687 01:25:40,375 --> 01:25:42,500 Ze is niet zwanger. 688 01:25:46,208 --> 01:25:49,958 Probeer je mij te bedriegen? 689 01:25:51,333 --> 01:25:58,250 Vertel me eens, waarom heb je gelogen? 690 01:26:01,458 --> 01:26:03,208 Weet je niet dat er regels zijn in deze familie? 691 01:26:03,875 --> 01:26:06,708 Regels die we hebben gevolgd... 692 01:26:07,250 --> 01:26:10,833 ...al vele generaties lang! 693 01:26:11,000 --> 01:26:12,417 Hoe durf je! 694 01:26:15,500 --> 01:26:17,042 - Bedek de lantaarns! - Wat zei u, meester? 695 01:26:17,208 --> 01:26:18,333 Bedek de lantaarns! 696 01:26:31,000 --> 01:26:33,458 Bedek de lantaarns! 697 01:27:45,917 --> 01:27:46,750 Yan'er... 698 01:27:49,542 --> 01:27:52,708 Waarom kwam dokter Gao plotseling? 699 01:27:55,042 --> 01:27:56,500 Waar is mijn witte broek? 700 01:27:58,292 --> 01:27:59,458 Ik zal ze halen. 701 01:28:34,583 --> 01:28:37,708 Een bediende in het geheim lantaarns aansteken in haar kamer! 702 01:28:38,375 --> 01:28:40,250 Wie liet je hier lantaarns plaatsen? 703 01:28:41,333 --> 01:28:42,708 Wie denk je dat je bent? 704 01:28:43,458 --> 01:28:45,417 Heb je geen respect voor de minnaressen? 705 01:28:46,333 --> 01:28:47,917 Heeft dit gezin regels of niet? 706 01:28:48,250 --> 01:28:50,833 Stop met het maken van een scène! 707 01:28:51,208 --> 01:28:53,333 Gedraag je niet als een van de bedienden. 708 01:28:53,583 --> 01:28:56,375 Nee, dit is een van jouw regels. 709 01:28:57,542 --> 01:29:01,208 Regels zijn regels, 710 01:29:02,042 --> 01:29:04,000 maar iedereen kan fouten maken. 711 01:29:07,375 --> 01:29:12,542 Laat me je eraan herinneren dat ze dat hebben gedaan heb net je lantaarns afgedekt. 712 01:29:12,875 --> 01:29:14,500 Maar ik ben nog steeds een minnares. 713 01:29:15,875 --> 01:29:20,625 Meesteressen zijn minnaressen! Dienstmeisjes zijn dienstmeisjes! 714 01:29:23,042 --> 01:29:25,667 Grote zus, de Meester is weg... 715 01:29:26,542 --> 01:29:29,375 ...In het bijzijn van iedereen hier... 716 01:29:30,083 --> 01:29:31,125 ...jij bent de rechter. 717 01:29:32,000 --> 01:29:34,167 Ik heb een regel overtreden en zij bedekte mijn lantaarns. 718 01:29:35,042 --> 01:29:39,292 Wat gebeurt er als een bediende de regel overtreedt? 719 01:29:45,542 --> 01:29:46,792 Volg de oude gewoonte! 720 01:30:18,208 --> 01:30:19,458 De Eerste Meesteres zei... 721 01:30:19,958 --> 01:30:26,833 ...je zou kunnen opstaan als je je verontschuldigt. 722 01:30:27,542 --> 01:30:28,875 Waarom dit doen? 723 01:31:04,375 --> 01:31:06,167 Laat haar deze hete gemberthee drinken. 724 01:31:06,292 --> 01:31:07,625 Het zal haar laten zweten. 725 01:31:07,792 --> 01:31:09,125 Is de dokter gekomen? 726 01:31:09,292 --> 01:31:14,042 Hij kwam verschillende keren maar ze verbetert niet. 727 01:31:14,958 --> 01:31:16,333 De Meester is terug. 728 01:31:16,458 --> 01:31:19,167 Zei dat ze haar naar het ziekenhuis moest sturen. 729 01:31:19,375 --> 01:31:21,708 Wie zou het de Vierde Meesteres kunnen vertellen? zou zo wreed zijn? 730 01:31:22,708 --> 01:31:24,875 Yan'er had haar niet boos moeten maken. 731 01:31:33,625 --> 01:31:35,458 - Huishoudster. - Ja, meester. 732 01:31:35,708 --> 01:31:38,292 Geef haar een goed medicijn. Maakt niet uit om het geld. 733 01:31:38,542 --> 01:31:41,542 Of mensen zullen zeggen dat we onze dienaar hebben laten sterven. 734 01:31:41,708 --> 01:31:43,208 Ja, Meester. 735 01:32:27,750 --> 01:32:31,375 Steek de lantaarns aan bij het tweede huis! 736 01:34:15,542 --> 01:34:19,458 Vierde zus, Wat doe jij hier zo vroeg? 737 01:34:20,708 --> 01:34:23,375 Ik kom luisteren naar het zingen van de derde zus. 738 01:34:24,458 --> 01:34:26,708 Je zingt zo goed. 739 01:34:27,167 --> 01:34:33,750 Goed of slecht, het is allemaal toneelspel. 740 01:34:34,208 --> 01:34:36,750 Als je goed speelt, houd je de anderen voor de gek. 741 01:34:37,542 --> 01:34:39,583 Als je slecht speelt, je kunt alleen jezelf voor de gek houden. 742 01:34:40,792 --> 01:34:42,667 Als je jezelf niet eens voor de gek kunt houden, 743 01:34:42,750 --> 01:34:44,542 je kunt de geesten voor de gek houden. 744 01:34:46,208 --> 01:34:48,500 Mensen ademen, geesten niet. Dat is het enige verschil. 745 01:34:49,625 --> 01:34:53,083 Mensen zijn geesten, en geesten zijn mensen. 746 01:34:54,958 --> 01:34:58,250 Vind het niet erg dat ik dit zeg... 747 01:34:59,042 --> 01:35:01,458 ...maar dat had je niet moeten doen Wat een ophef over Yan'er. 748 01:35:01,708 --> 01:35:07,292 Ze droomt er alleen maar van minnares worden. 749 01:35:07,708 --> 01:35:11,750 Ze is slechts de zondebok. Ik zat achter iemand anders aan. 750 01:35:13,042 --> 01:35:17,542 Ja, ze is maar een dienstmeisje. 751 01:35:17,708 --> 01:35:19,417 Er staat iemand achter haar. 752 01:35:20,500 --> 01:35:23,167 Kijk eens hoe blij Zhuoyun gisteravond was. 753 01:35:24,750 --> 01:35:29,375 Ze denkt dat ze zo slim is. Ik zal snel voor haar zorgen! 754 01:35:31,542 --> 01:35:35,000 Steek de lantaarns aan, blaas de lantaarns uit, bedek de lantaarns. 755 01:35:35,917 --> 01:35:37,542 Wat kan mij het schelen? 756 01:35:38,375 --> 01:35:43,792 Wat betekenen mensen in dit huis? 757 01:35:44,625 --> 01:35:48,792 Ze lijken op honden, katten of ratten. 758 01:35:49,000 --> 01:35:51,792 Maar zeker geen mensen. 759 01:35:52,542 --> 01:35:57,833 Is het niet beter om op te hangen? jezelf in die kamer? 760 01:35:58,042 --> 01:36:01,708 Praat niet over doodgaan. 761 01:36:02,208 --> 01:36:05,708 Waarom nadenken over hoe mensen zijn? Ga gewoon door met leven. 762 01:36:12,083 --> 01:36:14,333 Wees niet zo ongelukkig. 763 01:36:15,167 --> 01:36:20,958 Kijk naar mij. Ik vermaak mezelf altijd. 764 01:36:21,625 --> 01:36:24,042 Natuurlijk ben je blij. 765 01:36:24,708 --> 01:36:27,625 Je hebt dokter Gao. 766 01:36:31,042 --> 01:36:32,750 Wat bedoel je daarmee? 767 01:36:34,458 --> 01:36:35,875 Niets. 768 01:36:36,500 --> 01:36:39,125 Ik zou hem moeten bedanken dat hij naar mij toe kwam. 769 01:36:41,042 --> 01:36:44,708 Maak hier geen grapjes over. 770 01:36:45,958 --> 01:36:48,250 Als je het aan iemand vertelt, 771 01:36:49,500 --> 01:36:52,083 je zult met mij te maken hebben. 772 01:36:53,667 --> 01:36:56,958 Eerlijk gezegd ontmoet ik hem binnenkort. 773 01:36:57,250 --> 01:36:58,958 Wat kunnen ze met mij doen? 774 01:37:13,292 --> 01:37:16,292 Vierde Meesteres... 775 01:37:22,250 --> 01:37:24,833 Je maakte me bang. 776 01:37:25,083 --> 01:37:26,875 Ik dacht dat er niemand was. 777 01:37:31,708 --> 01:37:38,833 Meester zei dat ik vanaf nu uw dienstmeisje zou zijn. 778 01:37:39,208 --> 01:37:45,625 Ik ben misschien oud, maar ik heb ervaring. 779 01:37:46,083 --> 01:37:48,792 Niet zoals die jonge meisjes. 780 01:37:48,875 --> 01:37:50,667 Haal wat wijn voor me. 781 01:37:51,250 --> 01:37:54,542 Wat? Ik heb je niet gehoord. 782 01:37:55,333 --> 01:38:00,042 Breng me wat wijn. Vandaag ben ik jarig. 783 01:38:00,167 --> 01:38:02,292 Je verjaardag? 784 01:38:03,083 --> 01:38:04,125 Hoe oud ben je? 785 01:38:05,083 --> 01:38:06,125 Twintig. 786 01:38:06,292 --> 01:38:10,083 Waarom zei je dat niet eerder? 787 01:38:10,500 --> 01:38:11,500 Ik haal de wijn. 788 01:38:15,458 --> 01:38:19,208 De wijn is er. 789 01:38:31,875 --> 01:38:33,333 Waarom kijk je zo naar mij? 790 01:38:33,750 --> 01:38:35,167 Yan'er is dood. 791 01:38:40,125 --> 01:38:41,833 Ze stierf in het ziekenhuis. 792 01:38:48,125 --> 01:38:49,333 Wanneer? 793 01:38:49,875 --> 01:38:50,875 Ik weet het niet. 794 01:38:52,375 --> 01:38:56,958 Ze zeiden dat ze stierf terwijl ze jouw naam riep. 795 01:38:59,208 --> 01:39:04,125 Waarom? Dacht ze dat ik haar vermoordde? 796 01:39:05,750 --> 01:39:08,833 Ik herhaal alleen wat ze zeiden. 797 01:39:09,292 --> 01:39:12,833 Ze kan het je niet kwalijk nemen. Het is haar lot. 798 01:39:15,667 --> 01:39:16,833 Waar is ze nu? 799 01:39:19,458 --> 01:39:22,500 Haar familie nam het lichaam mee terug naar het dorp. 800 01:39:24,083 --> 01:39:28,167 Ze huilden allemaal. Het was heel verdrietig. 801 01:39:44,750 --> 01:39:46,333 Waarom huilen? 802 01:39:47,833 --> 01:39:50,917 Het is beter dood dan levend en lijdend. 803 01:39:51,958 --> 01:39:53,500 Ze heeft geluk dat ze is overleden. 804 01:39:54,292 --> 01:39:58,500 Vierde Meesteres, stop met drinken! Je bent dronken! 805 01:39:58,625 --> 01:40:02,958 Ik ben blij vandaag. Het is mijn verjaardag. 806 01:40:03,583 --> 01:40:07,167 Mijn twintigste verjaardag. 807 01:40:09,250 --> 01:40:10,500 Jonge meester, ben je terug? 808 01:40:11,083 --> 01:40:13,792 Praat alstublieft met de Vierde Meesteres. 809 01:40:14,042 --> 01:40:15,875 Ze is dronken! 810 01:40:18,417 --> 01:40:21,042 Je bent terug, jonge meester. 811 01:40:21,375 --> 01:40:23,000 Waarom drink je? 812 01:40:24,458 --> 01:40:25,458 Ga zitten. 813 01:40:29,458 --> 01:40:31,583 Ik vier mijn verjaardag. 814 01:40:34,208 --> 01:40:37,375 Neem een ​​drankje. Feliciteer mij. 815 01:40:45,708 --> 01:40:49,208 Oké, ik zal er een paar nemen. 816 01:40:50,000 --> 01:40:51,375 Moge je 99 worden. 817 01:40:54,208 --> 01:40:59,042 Onzin! Ik wil niet zo lang leven. 818 01:41:00,208 --> 01:41:03,167 Bewaar zulke wensen voor je vader. 819 01:41:08,125 --> 01:41:09,667 Ik hoorde wat er gebeurde. 820 01:41:11,875 --> 01:41:13,042 Je bent zo dwaas. 821 01:41:14,292 --> 01:41:18,000 Hoe lang kun je liegen? over zwanger zijn? 822 01:41:19,625 --> 01:41:22,208 Dom? Ik ben niet dwaas. 823 01:41:24,500 --> 01:41:28,667 Ik had het gepland. In eerste instantie was het een leugen. 824 01:41:29,958 --> 01:41:32,208 Maar als de Meester bij mij bleef, 825 01:41:33,375 --> 01:41:35,667 spoedig zou het waar zijn. 826 01:41:38,083 --> 01:41:41,917 Ik was dit van plan, maar ze waren een complot tegen mij aan het beramen. 827 01:41:43,375 --> 01:41:47,875 Iedereen is tegen elkaar aan het complotten. 828 01:41:49,875 --> 01:41:51,958 Wat is de betekenis van dit alles? 829 01:41:56,792 --> 01:41:58,417 Dit komt uit Yunnan. 830 01:41:58,750 --> 01:42:00,583 Neem het als je verjaardagscadeau. 831 01:42:07,542 --> 01:42:10,917 Alleen vrouwen geven dit aan mannen. 832 01:42:12,958 --> 01:42:14,667 Niet andersom. 833 01:42:17,500 --> 01:42:20,833 Wil je het niet? Laat maar zitten. Iemand heeft het mij gegeven. 834 01:42:21,542 --> 01:42:28,833 Huichelaar! Welke vrouw heeft het je gegeven? 835 01:42:32,500 --> 01:42:36,125 Als ik het aanneem, worden mijn handen dan niet vuil? 836 01:42:38,375 --> 01:42:40,958 Ik hield me alleen maar voor de gek. Dat was niet echt het geval ga je het laten hebben. 837 01:42:43,375 --> 01:42:47,125 Voor de gek houden? Ik ben eraan gewend om voor de gek gehouden te worden. 838 01:42:49,625 --> 01:42:51,042 Iedereen houdt mij voor de gek. 839 01:42:54,042 --> 01:42:55,167 En nu jij? 840 01:43:00,042 --> 01:43:05,583 Ga weg! Ga weg! 841 01:43:09,375 --> 01:43:10,208 Feipu! 842 01:43:21,250 --> 01:43:22,167 Ik ga. 843 01:43:51,458 --> 01:43:54,792 Meester! Meester! 844 01:43:55,042 --> 01:43:55,875 Vierde Meesteres, stop alsjeblieft! 845 01:43:56,708 --> 01:43:58,167 Waarom drinkt ze? 846 01:43:59,542 --> 01:44:00,792 Ze wil drinken. 847 01:44:01,042 --> 01:44:03,208 Vraag het aan de eerste Meesteres medicijn om haar nuchter te maken! 848 01:44:03,375 --> 01:44:08,875 Ga niet naar die oude heks! 849 01:44:10,042 --> 01:44:11,583 Kijk eens hoe gek je eruit ziet! 850 01:44:12,542 --> 01:44:13,500 Mensen zullen lachen! 851 01:44:14,333 --> 01:44:18,833 Wat valt er te lachen? 852 01:44:19,542 --> 01:44:21,208 De Meester vindt je leuk. 853 01:44:21,625 --> 01:44:24,250 Meishan is gaan ontmoeten haar knappe dokter. 854 01:44:24,417 --> 01:44:28,500 Wat heb ik? Ik heb niets! Niets! 855 01:44:29,333 --> 01:44:30,500 Waar ligt Meishan? 856 01:44:33,458 --> 01:44:35,958 Ze ontmoet de knappe dokter. 857 01:44:36,167 --> 01:44:40,333 Wat heb ik? Niets! 858 01:44:41,375 --> 01:44:43,125 Wanneer ging de Derde Meesteres uit? 859 01:44:43,875 --> 01:44:45,000 Ik weet het niet. 860 01:44:46,875 --> 01:44:49,917 Waar ben ik bang voor? Niets! 861 01:44:56,875 --> 01:44:57,625 Grote zus! 862 01:44:58,208 --> 01:45:01,667 Het medicijn is hier. Laat haar het drinken. 863 01:45:01,917 --> 01:45:03,708 Ik zal niet! Ik ben niet dronken! 864 01:45:03,958 --> 01:45:05,833 Blijf daar niet zomaar staan! 865 01:45:05,917 --> 01:45:07,083 Houd die gekke vrouw vast! 866 01:45:07,250 --> 01:45:10,542 Houd haar vast! Snel! 867 01:45:15,833 --> 01:45:20,292 Ga weg! 868 01:45:23,125 --> 01:45:27,500 Laat haar schreeuwen! Laat haar zichzelf voor gek zetten! 869 01:45:27,750 --> 01:45:30,333 De Meester is weg en zij ook zette het huis op zijn kop! 870 01:47:13,167 --> 01:47:15,250 Vierde zuster, ben je nu nuchter? 871 01:47:18,625 --> 01:47:20,708 Ik ben blij dat je het mij gisteren vertelde. 872 01:47:21,083 --> 01:47:23,667 Anders zou er zo'n schandaal ontstaan! 873 01:47:25,917 --> 01:47:28,125 Het is hier koud. Ga terug naar je kamer. 874 01:47:36,792 --> 01:47:39,333 Wat is er gebeurd? 875 01:47:39,542 --> 01:47:46,958 De derde minnares en dokter Gao zaten in een hotel in de stad. 876 01:47:47,792 --> 01:47:50,333 Toen de tweede Meesteres had de deur opengedaan... 877 01:47:50,583 --> 01:47:52,708 ...ze lagen nog in bed. 878 01:47:53,000 --> 01:47:54,667 Wat een zonde! 879 01:47:55,583 --> 01:47:59,542 Zei de Tweede Meesteres dat ik het haar vertelde? 880 01:48:01,000 --> 01:48:07,708 Je hebt het haar verteld toen je waren gisteren dronken. 881 01:48:08,208 --> 01:48:11,583 Ik was zo geschokt. 882 01:48:13,875 --> 01:48:18,500 Ik zei het? 883 01:48:18,833 --> 01:48:20,250 Dat deed je. 884 01:48:20,792 --> 01:48:24,208 Ik vroeg me af waarom je het haar vertelde. 885 01:48:24,833 --> 01:48:26,833 Is het omdat je de dokter haat? 886 01:48:27,458 --> 01:48:31,833 Je hebt gisteren veel gedronken. Je kunt het je niet herinneren. 887 01:48:36,583 --> 01:48:39,083 Wat zal er met de derde zus gebeuren? 888 01:48:39,292 --> 01:48:41,708 Ze zijn de Meester gaan halen. 889 01:48:42,750 --> 01:48:48,833 Wat moet gebeuren... zal gebeuren. 890 01:48:49,667 --> 01:48:53,833 Ga rusten. Of je wordt verkouden. 891 01:48:54,667 --> 01:48:59,625 Wat een dikke sneeuw! Het moet een slecht jaar zijn! 892 01:53:45,042 --> 01:53:46,375 Moordenaars! 893 01:53:47,625 --> 01:53:54,667 Moordenaars! 894 01:53:58,833 --> 01:54:03,917 Moordenaars! 895 01:54:25,167 --> 01:54:26,375 De Meester is hier. 896 01:54:28,500 --> 01:54:29,667 - Meester - Meester 897 01:54:30,042 --> 01:54:30,875 De Meester is terug. 898 01:54:43,708 --> 01:54:47,958 Wat heb je gezien? 899 01:54:49,042 --> 01:54:50,583 Jullie moordenaars! 900 01:54:51,208 --> 01:54:54,667 Meishan is dood. Jullie moordenaars! 901 01:54:54,833 --> 01:54:59,292 Onzin! Wat heb je gezien? 902 01:55:00,083 --> 01:55:01,583 Je hebt niets gezien! 903 01:55:02,125 --> 01:55:05,333 Moordenaars! Jullie moordenaars! 904 01:55:05,542 --> 01:55:10,708 Je bent boos! Je bent gek geworden! 905 01:55:11,583 --> 01:55:18,083 Moordenaars...Jullie moordenaars! 906 01:55:29,958 --> 01:55:32,125 Huishoudster! 907 01:55:32,750 --> 01:55:35,333 Huishoudster! 908 01:55:36,708 --> 01:55:41,125 Huishoudster! De lantaarns zijn aangestoken! 909 01:55:41,292 --> 01:55:42,333 Wat is er gebeurd? 910 01:55:42,542 --> 01:55:47,042 De lantaarns in het derde huis branden! 911 01:55:47,208 --> 01:55:47,958 Wat...Wat? 912 01:55:48,042 --> 01:55:48,792 Waar? 913 01:55:48,958 --> 01:55:49,833 Het is spookachtig! 914 01:55:50,458 --> 01:55:53,667 Het is de geest van de Derde Meesteres! 915 01:56:46,042 --> 01:56:51,208 De Derde Meesteres zingt! 916 01:57:10,417 --> 01:57:14,458 Het is spookachtig! 917 01:59:38,042 --> 01:59:43,750 De huishoudster feliciteert de vijfde Meesteres op haar bruiloft. 918 02:00:22,167 --> 02:00:23,667 Wie is dat? 919 02:00:25,000 --> 02:00:28,625 Zij was onze vierde Meesteres. Ze is gek geworden.